🇧🇬
Búsqueda en búlgaro
Búsqueda para eCommerce en búlgaro
Български
Un catálogo en cirílico, marcas en alfabeto latino y clientes que escriben ambos en la misma consulta.
bg
Código de idioma
Cirílico
Alfabeto
Incluida
Interfaz del widget
1–2 caracteres
Tolerancia a erratas
Cómo escriben realmente los clientes
Consultas reales de tiendas en búlgaro y lo que cada una tiene que encontrar.
| El cliente escribe | Encuentra | Por qué funciona |
|---|---|---|
| Nike маратонки | →Nike маратонки | Dos alfabetos en una consulta |
| ПОДАРЪЦИ | →подаръци | Escrito en mayúsculas |
| обувик | →обувки | Errata |
| суитшърт | →худи | Grupo de sinónimos |
Los grupos de sinónimos se configuran una sola vez en el panel de control. Todo lo demás funciona desde el primer momento.
Qué falla sin esto
❌
Las marcas se mantienen en latino mientras todo a su alrededor está en cirílico. «Nike маратонки» tiene que funcionar como una consulta, no como dos.
❌
El uso de mayúsculas es inconsistente: los clientes escriben en mayúsculas, los catálogos se guardan en minúsculas y la coincidencia exacta las trata como palabras distintas.
❌
Las erratas son tan frecuentes en cirílico como en cualquier otro alfabeto, y «обувик» no encuentra nada en un buscador que exige el término exacto.
❌
El vocabulario comercial búlgaro toma mucho prestado del inglés, así que «худи» y «суитшърт» son el mismo producto para el cliente y cadenas sin relación para su base de datos.
Cómo lo resuelve SearchX
✅
El cirílico se indexa de forma nativa, junto al latino, en el mismo índice y la misma consulta: las consultas con dos alfabetos no requieren nada especial.
✅
Normalización de mayúsculas y acentos, de modo que ПОДАРЪЦИ, Подаръци y подаръци son un único término.
✅
Tolerancia a erratas de uno o dos caracteres, aplicada al cirílico exactamente igual que al latino.
✅
Los grupos de sinónimos cubren el vocabulario prestado: asocie «суитшърт» con «худи» una vez en el panel de control y ambos encuentran los mismos productos.
El widget en búlgaro
⚡
La interfaz del widget se ofrece en búlgaro y se descarga en tiempo de ejecución, así que no añade nada a su bundle.
⚡
Las etiquetas de filtros, ordenación y paginación están traducidas, no transliteradas del inglés.
⚡
Los enlaces sugeridos y las propuestas de la búsqueda con IA se traducen por idioma desde el panel de control.
Pruébelo con su propio catálogo
Importe sus productos, conecte el widget y busque en búlgaro igual que ya lo hacen sus clientes. Sin tarjeta, durante 14 días.
Empiece gratis