🇬🇷
Търсене на гръцки
Търсене за онлайн магазини на гръцки
Ελληνικά
Гръцките клиенти преминават между гръцки, greeklish и английски в рамките на една заявка.
el
Код на езика
Гръцка азбука
Азбука
Вграден
Интерфейс на widget-а
1–2 знака
Толерантност към грешки
Как всъщност пишат клиентите
Реални заявки от онлайн магазини на гръцки и какво трябва да намери всяка от тях.
| Клиентът пише | Намира | Защо работи |
|---|---|---|
| tsanta | →τσάντα | Greeklish |
| σηοεσ | →shoes | Сгрешена клавиатура |
| παπουτσια | →παπούτσια | Изписано без ударения |
| αθλητκά | →αθλητικά | Правописна грешка |
Групите синоними се настройват еднократно от таблото. Всичко останало работи веднага.
Какво се обърква без това
❌
Около 40% от гръцките клиенти пишат на greeklish — «tsanta» вместо «τσάντα». Търсачка, която чете само гръцки знаци, не връща абсолютно нищо.
❌
Ударенията отпадат постоянно. «παπουτσια» и «παπούτσια» са една и съща дума за клиента и два различни низа за базата данни.
❌
Клавиатурата остава в грешната подредба, така че «shoes» пристига като «σηοεσ» и една напълно обикновена заявка изглежда като шум.
❌
Имената на марките остават на латиница в иначе гръцки каталог, така че заявка от пет думи обхваща две азбуки.
Как SearchX се справя с това
✅
Транслитерацията на greeklish е вградена. Гръцкият, изписан с латински букви, се преобразува обратно в гръцки преди съпоставянето, без списък със синоними за поддържане.
✅
Съпоставяне независимо от ударенията. Формите с и без ударение се свеждат до един и същ термин — както в заявката, така и в каталога.
✅
Разпознаването на подредбата на клавиатурата улавя заявките, написани с грешна клавиатура, и ги разчита отново в азбуката, която клиентът е имал предвид.
✅
Толерантност към правописни грешки върху всичко това, така че «αθλητκά» все пак стига до «αθλητικά».
Интерфейсът на гръцки
⚡
Интерфейсът на widget-а се предлага на гръцки — заедно с текстовете в полетата, филтрите, сортирането и странирането.
⚡
Главните букви се изписват както изисква гръцката типография: widget-ът задава lang='el' на контейнера си, така че ΦΛΕΒΩΝ губи ударението си, вместо да стане ΦΛΕΒΏΝ.
⚡
Гръцките етикети на филтрите, идващи от вашия каталог, се маркират поотделно, така че се изписват правилно с главни букви дори при английски интерфейс.
Изпробвайте го с вашия каталог
Импортирайте продуктите си, свържете widget-а и търсете на гръцки точно както вече го правят клиентите ви. Без карта, 14 дни.
Започнете безплатно